生活查询

语义组合与机器翻译

【书名】 语义组合与机器翻译
【作者】 张霄军
【出版社】 北京科学出版社
【出版时间】 2010.1
【关键词】 机器翻译研究
【摘要描述】 本书在前人语义研究的基础上，人工总结了英汉机器翻译系统中英语动词的语义特征组合模式，在此基础上提出了一种基于语义特征组合模式的动词译词选择方案。
本文围绕机器翻译过程对原语分析、译词选择和译文生成各个阶段进行了分析，界定了命题、小句和句子的定义，提出了主观性语义特征的概念并分析其在译词选择中的作用，并具体分析了两种特殊结构中的动词译词选择方法。
最后，以个案研究的方式，对含有英语多义动词的句英文原句进行动词的译词选择比对。
此外，本文还提出一种基于模糊集的多语言点译文质量综合评价方法，该方法综合了待评价译文的语
【中国图书分类号】 H085

在线工具导航